Do language trees with sampled ancestors support a hybrid Indo-European origin?