Bungie confirms it stole art again, will undertake a 'thorough review' of assets